Non sono sicuro di aver capito...
E se metti la foto e descrizione dentro un div cui dai float:right e magari la larghezza e poi la descrizione in un div con float left? tipo:

<div style="float:right;width:150px;">[img]pippo.gif[/img]Breve descrizione più corta...</div>