"Impossibile accedere a \\nomeutente. L'utente potrebbe non disporre dell'autorizzazione necessaria per l'utilizzo della risorsa di rete. Per le autorizzazioni di accesso contattare l'amministratore del server.
Accesso negato."
ok.. bastava questo

dunque.. la rete e' a posto
non serve piu' che guardi cavi..switch o altre cose..
i problemi sono nei permessi..
in questi casi ci sono due o 3 cose da guardare:
(falle..e se le hai gia' fatte..controlla lo stesso)

1)
aggiungere i permessi alla condivisione

2)
aggiungere gli stessi permessi alla cartella condivisa (differente dal punto 1... uno e' sulla CONDIVISIONE..l'altro e' sulla PROTEZIONE)

3)
-usare utenti uguali tra i pc.. MA ANCHE LA PASSWORD DEVE ESSERE UGUALE
-in alternativa puoi..aggiungere l'utente di un pc all'altro pc (con stessa password ovviamente)



nel tuo caso ... penso che il problema sia imputabile al 3)
hai utenti uguali ma password differenti...
soluzioni
vai tra gli utenti ..verifica quello che usi ...e cambia la password nel caso sia diversa..