vai sul server remoto, entri nella shell di mysql e dai il comando

grant all privileges on miodb.* to username@192.***.***.*** identified by 'miapassword';