manca la chiusura delle virgolette nell'ultimo value:
codice:
for ($i=1; $i<5; $i++){
	$query = "INSERT INTO f3de2_libri (libri_autore, libri_titolo, libri_foto, libri_voto) 
	VALUES (\"".${"fot".$i}."\",\"".${"vot".$i}."\",\"".${"aut".$i}."\",\"".${"tit".$i}."\")";
	echo $query."
";
	//$result = mysql_query($query);
}
output:
codice:
INSERT INTO f3de2_libri (libri_autore, libri_titolo, libri_foto, libri_voto) VALUES ("barsport","3","Stefano Benni","BAR SPORT")
INSERT INTO f3de2_libri (libri_autore, libri_titolo, libri_foto, libri_voto) VALUES ("barsport2000","2","Stefano Benni","BAR SPORT 2000")
INSERT INTO f3de2_libri (libri_autore, libri_titolo, libri_foto, libri_voto) VALUES ("barsottomare","2","Stefano Benni","BAR SOTTO IL MARE")
INSERT INTO f3de2_libri (libri_autore, libri_titolo, libri_foto, libri_voto) VALUES ("compagniadeicelestini","3","Stefano Benni","LA COMPAGNIA DEI CELESTINI")