Potresti (premetto che non conosco il costo) utilizzare un'amplificatore di segnale per i 2.4 GHz
http://www.elsy.it/lan/amp2400.htm
Ovviamente se i 2 appartamenti non sono visibili tra di loro il segnale sarà molto attenuato...ma sempre meglio di niente.