ok qmailctl start e stop ora funzionano seguendo la guida in inglese aggiornata al 2004