Dimenticavo di dirti ancora una cosa.
bash prevede un comando interno con lo stesso nome
del comando echo, con un comportamento leggermente
diverso:
prova a verificare tu stesso le differenze tra:
$ echo --help
e
$ /usr/bin/echo --help
oppure
$ /bin/echo --help

ciao.