La gestione dei fonts in X.org è esattamente uguale a quella di XFree, quindi puoi modificare il tuo xorg.conf inserendo gli opportuni FontPath. Puoi anche utilizzare xfs (non il filesystem, la sigla sta per X Font Server) per la gestione dei fonts...