Grazie nega, è questa la soluzione, purtroppo a volte la presunzione nasconde piccoli dettagli e ci fa diventare impulsivi.

è giusto in tutti e due i casi, l'errore era qui:

sbagliato
output.text = "ciao franco";

giusto
output1 = output.text = "ciao " + nome;

Quando si parla con un Maestro del Flash come te bisogna essere sempre sicuri
Grazie, ciao.