$contenuto = preg_replace('/(href|src)="[^/http:\/\//](.*?)"/i', '$1="http://miosito/$2"', $contenuto);

rivista l'espressione regolare, ora funge con qualsiasi link, ignorando quelli assoluti