non sono sicuro, perchè non ho capito bene il giro che fai,
ma se ti connetti in ssh su un pc e lanci da li il get allora stai scaricando il file sul pc a cui ti sei connesso, e non su quello da cui lanci putty.

Aiuto che casino ...