se sull'altro pc c'è windows (e visto che usi putty credo proprio di si) usa winscp che ti da la possibilità anche di trasferire file in interfaccia grafica...meglio di così