puo essere stato qualche pacchetto di ipv6 se lo hai installato o qualche pacchetto che riguarda la rete comunque visto che l'errore parte da li

genkernel se gli indichi la dir dei sorgenti da compilare dovrebbe andare anche se con genkernel ti elimina la voce del 2.4 da lilo
se lo compili normalmente invece ti rimangono le immagini in /boot e puoi aggiungere solamente la voce a lilo prima di riavviare per sicurezza

io credo ccmunque che sia stato qualche pacchetto di netfilter installato successivamente a creare il casotto se prima andava regolarmente