devi caricare il modulo ip_nat_ftp senno ti funziona solo l'ftp attivo e non quello passivo !