dovremmo esserci ...

codice:
"/(?U)('|\")([^\a]*)\\1/sm"
questa e' quella che mi sembra piu' affidabile in assluto ... ma devo ancora fare delle prove ...