Non so se ho capito bene, ma se il problema è solo la visualizzazione delle vocali accentate in una pagina HTML puoi usare le codifiche speciali HTML per le vocali accentate, appunto.

Ad esempio al posto di ò usi (e commerciale)ograve; (dove al posto di (e commerciale) devi mettere il simbolo della "e commerciale", appunto - non posso scriverlo altrimenti viene visualizzata la "o" accentata).