Nell'ambito della visualizzazione della pagina il DB e` statico o dinamico? (traduzione: ci sono variazioni del DB che devono essere prese in considerazione durante la visualizzazione della pagina?)

Se il DB e` statico, devi trasferirlo tutto al client, e poi generare il menu che piu` ti piace (cerca nelle raccolte)

Se il DB e` dinamico, il lavoro va fatto sul server, ed occorre trovare un meccanismo sul client per l'aggiornamento periodico della pagina.