Non è che hai scritto male la condizione di fermata dei for, cioè dovevi scrivere cosi:

i < tokenizza.countTokens();
j < tokenizza.countTokens();