Grazie kuarl! Finalmente posso fare l'apostrofo inverso velocemente, invece di fare sempre copia-incolla da un dump di un database.
L'errore è proprio quello, non ci avevo fatto caso. Per i nomi di database o tabelle non si possono usare gli apostrofi normali, ma solo gli apostrofi invertiti.