In almeno due modi una immagine si può mettere come sfondo di un div o dentro un div al posto del testo.