Metti nella pagina index questo codice frame:

codice:
<html>

<head>
<title>Nuova pagina di prova</title>
</head>

<frameset rows="*">
  <frame name="finestra" src="http://www.miosito/pagine_mie/segreto.html">
  <noframes>
  <body>

  </body>
  </noframes>
</frameset>

</html>

Ma non è molto segreto. Non si può nascondere il percorso. Forse una sorta di soluzione potrebbe essere un file PHP che ne include un altro. Il file incluso resterebbe così sconosciuto come percorso pur visualizzandone in contenuti.