Pamy purtroppo credo che il tuo problema non sia neanche Windows XP, purtroppo il tuo problema è nel browser che usi cioè Internet Explorer. Come potrai vedre dai miei allegati, se usi un'altro browser, tipo Mozilla FireFox, il tuo bottone si vede benissimo.

Purtroppo hai sempre il problema che gli utenti che vedranno la tua pagina html con Explorer vedranno il bottone deformato, quindi ti consiglio di scrivere meno cose sul bottone oppure come ha detto boolbo mettere un'immagine sul bottone.