Sono riuscito a salvare il file swf grazie a Firefox.
Rimane il problema del funzionamento del codice che penso resterà un mistero.

Controllando meglio all'index.php viene passato un parametro GET ma sembra non venga utilizzato (sembra, ovviamente viene utilizzato ma non capisco come) e non ha nulla a che fare col parametro ACTION passato al movie SWF.