lato client ti basta il campo input tipo file.

Lato server ti serve uno script, che puoi trovare nelle raccolte, ed eventualmente modificare.
Vedi quale linguaggio supporta il tuo server (ASP, PHP, ...) e cerca nella sezione opportuna.