cioè intendi dire che è come se avessi settato come

user = ODBC... ???

eppure non l'ho fatto, da cosa potrebbe dipendere, il file di configurazione l'ho ricontrollato!

e poi se così fosse perchè riesco ad aggirarmi tranquillamente nel database?