Non stai facendo alcun upload. ti colleghi semplicemente con un server ftp presente sulla stessa macchina di quello web (avendo impostato $ftp_server = "localhost").
A te non serve usare connessioni ftp ma il semplice upload via POST.
http://freephp.html.it/articoli/view_articolo.asp?id=66