Io ti consiglio innanzitutto di non fare affidamento sull'antialiasing per la visualizzazione del testo in una pagina web. Non tutti i browser lo implementano e poi, testi troppo piccoli sono anche difficili da leggere.
Se le immagini non sono tante potresti pensare di realizzare l'immagine stessa col testo incorporato.
Il problema cmq potrebbe essere dovuto a una questione di settaggi del browser.