Puoi copiare i file relativi alla banca dati direttamente da remoto, per esempio con pscp (scp x PuTTY).

Esempio:

pscp root@ip_linux:/path/nome_db/* c:\temp\backup_db

Di solito /path = /var/lib/mysql/data, ma non mi ricoprdo bene ed adesso non posso controllare.