basta creare le nuove partizioni e dopo averci copiato il contenuto di quelle esistenti correggere fstab con il punto di mount nuovo

diskdrake lo dovrebbe fare da se
creando una nuova partizione ti chiede il punto di mount e pure se deve spostare i file

questo almeno con la mandrake 10