praticamente nella popup hai link/pulsanti che permettono l' avanti e indietro di pagina nella stessa finestra e non funzionano?
dovrebbero

se non è così spiegati meglio