Puoi fare un semplice form con gli stessi campi che trovaresti in outlook (nome, destinatario, oggetto, testo, allegato) e poi inviare il tutto tramite la funzione mail:
http://php.libero.it/manual/it/function.mail.php