A parte il fatto che stavo rileggendo il tuo post
e qualcosa non mi torna. LA modifica alla variabile
d'ambiente PATH puoi effettuarla a livello utente
inserendola in $HOME/.bash_profile.
Non ho capito se quello script necessita di argomenti
sulla linea di comando oppure no.
Prova a chiarirmi questo _mio_ dubbio.

Grazie, ciao.