Forse dovresti dire qualcosa di piu`.

Si tratta di una array salvata in un file?
Si tratta di dati numerici o stringa?
Stai parlando di fare le modifiche in JS o in altri linguaggi?

Normalmente i simboli matematici (+ - * / % ...) non si possono usare per separare numeri.