Utilizzando quasi mai KDE, provo comunque.
Menu K --> Centro di controllo
C'è una sezione, mi sfugge il nome (accesso forse?)
dove puoi cambiare la lingua di kde?
Ha una bandierina come simbolo.
SE poi non ti costa nulla, rimuovi la dir $HOME/.kde
e riparti con startx, ripartira il wizard di KDE
e potrai scegliere la lingua italiana.

Ciao.