è possibilissimo mettere in and gli output delle funzioni che hai già.
in particolare, si usa questa sintassi (in JavaScript l'and è &&):

codice:
<form name="mioform" onSubmit="return (ValidateForm('NomeCampoData1') && ValidateForm('NomeCampoData2'));">
fammi sapere. :)