Per quanto ne possa sapere io nametable[0].text="ciccio" lo puoi fare con javascript per esempio, ma non con il php. Con il php devi usare una query per inserire i dati in una tabella e nella query devi per forza specificare il campo nel quale inserire il dato.