Non so se ho capito ma credo che sarebbe più conveniente creare due tabelle: in una memorizzi il prodotto "intero" nell'altra il prodotto "quotato".
Quando estrai il prodotto dalla tabella dove è memorizzato intero fai un ciclo while. All'interno estrai dalla tabella "quotata" le varie quote ed impagini il tutto come vuoi.
In questo modo puoi visualizzare sia il prodotto complessivo sia le varie quote.