ci sono riuscito

ora funzionano tutte e due
grazie del'aiuto

ciao giorgio