Ho capito... è semplice, basta un po' di JavaScript... però credo che verrai spostato nella sezione Scripting. Io però lo so fare solo per browser IE, credo che si possa fare anche per gli altri ma non so come.

Bisogna inserire la tabella in un blocco DIV con proprietà CSS visibility:'none';

Quando si clicca sul pulsante viene reimpostata la proprietà a 'visibile'.

Viceversa con l'altro pulsante, oppure si può fare con un solo pulsante che controlla tale proprietà...

Ciao.