Per farlo con un solo colpo dovresti usare una subquery.

Cos'e' che stai usando, MySql? Se non ricordo male le dovrebbe implementare a partire dalla versione 4.1, quindi a meno che tu non ne disponga dovrai fare l'operazione in piu' passaggi

Ciao