Codice PHP:
$query "SELECT * FROM sedute LEFT JOIN versioni USING(versione_id) WHERE sedute.prod_id='$prod_id' ORDER BY sedute.versione_id ";
$res =  @mysql_unbuffered_query($query);  

$ver '';
while( 
$row = @mysql_fetch_array($res) ){
    if( 
$ver != $row['nome_versione'] ){
        
$ver $row['nome_versione'];
        echo 
'Versione: '$ver'
'
;
    }
    
// stampa la tua scheda, che ne so.
}
@
mysql_free_result($res);