niente da fare.....
ho provato da root a lanciare il gioco ma butta fuori lo stesso errore, allora ho creato un file default.cfg e l'ho sbattuto in ogni directory riguardante quake m niente.
Deve essere qualcos'altro....