No, il punto mi serve per concatenare. senza il punto come concateno?

Ho bisogno di aggiungere all'array di sessione $_SESSION['carrello'] i valore di $codice_articolo.

Se noti il problema non sta nel punto ma nel []

Ale