metti nel tuo .xinitrc questo:
codice:
test -r ~/.Xmodmap && xmodmap ~/.Xmodmap
e nel file ~/.Xmodmap

codice:
keycode 115 = braceleft bracketleft
keycode 116 = braceright bracketright