Ah ecco perchè!

Allora dite che dovrei fare una conversione?
Che ne dite di un IF?
cioè

if ($mese == 'Agosto')
{
$mese = 'August';
}
if ($mese == 'Ottobre')
{
$mese = 'October';
}
......
......

Che ne dite? è la maniera migliore?