ok, Angelo, ti ringrazio, funziona benissimo, ma non risolve completamente il mio problema.

infatti tu hai basato la chiusura (ActionEvent) sulla pressione del pulsante.

il mio problema è che la chiusura deve essere attivata da una combinazione di tasti

es: ALT+F4

che vengono premuti (usando quindi l'interfaccia KeyListener)

il problema ancora più grande è che la JWindows non ha tasti assegnati di default, tranne l'invio per la conferma e per premere i pulsanti... in altre parole, l'ALT+F4 non funziona automaticamente come nelle applicazioni normali o come nei JFrame, ma va necesariamente impostato come funzione, fatto ascoltare da un Listener, ed implementato come Uscita dal Sistema (System.exit(0)).

credo, almeno...

hai qualche idea???