scusa fammi capire:
sei in modalità grafica, apri un teerminale (ad esempio konsole), digiti amule e non parte? ma parte solo dal menù di kde/gnome?
???????????????????