L'apostrofo blocca la lettura del codice ASP e quindi ti ritorna errore, strano che non funzioni il replace con il codice HTML dell'apostrofo, boh........

Se proprio non puoi fare diversamente, elimina l'apostrofo con

codice:
variabile = replace(variabile, "'", " ")
cioè sostituendolo con uno spazio vuoto................

okkio che la pagina tarda a caricarsi perchè la funzione javascript "preloadimages()" o come diavolo si chiama ti viene eseguita solo per una delle immagini, nel tag <body> devi elencare tutte le immagini che devono essere precaricate dalla funzione .............