lspci | grep ATI

01:00.0 VGA compatible controller: ATI Technologies Inc RV350 AP [Radeon 9600]
01:00.1 Display controller: ATI Technologies Inc RV350 AP [Radeon 9600] (Secondary)

ora provo a riavviare X con il tuo XF86Config-4 modificato...