Se ho capito cosa vuoi fare (leggere il contenuto del tag titolo) devi usare la funzione text() di xpath.

Cerca un tutorial su xpath (anche su html.it ce n'è uno) e vedrai che ti sarà facile manipolare l'xml con xslt in maniera chirurgica